Iğdır yöresinde uzun yıllar görev yapmış istihbaratçı Hüsnü Bingöl'ün; kimilerince kahraman, kimilerince zalim olarak anılan çelişkili portresini ele alan biyografik anlatının İngilizce baskısı. Yapıt, bir ismin etrafında örülen siyah-beyaz-gri katmanlı belleği, dönemin Iğdır'ı ve devlet-toplum ilişkileri içinde okur.
Alter Yayınları (İngilizce / English). 'Siyah, Beyaz ve Gri: Hüsnü Bingöl' kitabının İngilizce baskısıdır.
ساڵی ١٩٠٥، ساڵێکی پڕ لە گۆڕانکاری بوو بۆ ڕووسیای قەیسەری، کە تێیدا ئیمپراتۆرییەتەکە لە دەرەوە و ناوەوە تووشی شڵەژان ببوو، ئەمەش بووە هۆی سەرهەڵدانی شۆڕشی ١٩٠٥ و نانەوەی ئاژاوە لە قەفقاسی باشوور، بەتایبەتی لە یەریڤان، کە تێیدا شازادە لویس بۆناپارت، نەوەی ناپلیۆن، نێردرا بۆ گێڕانەوەی ئاسایش.
Ev gotar li ser Şoreşa 1905an a Rûsyayê û rola Prens Louis Bonaparte di vegerandina aramiyê de li Êrîvanê, di navbera pevçûnên Ermenî û Tirkên Azerbaycanê de, disekine.
מאמר זה בוחן את תפקידו של הנסיך נפוליאון לואי ז'וזף ז'רום בונפרטה בהשבת הסדר בירוואן במהלך מהפכת 1905 ברוסיה.
يتناول المقال دور الأمير لويس بونابرت، سليل نابليون، في قمع الاضطرابات العرقية في يريفان عام 1905، مسلطًا الضوء على مفارقات التاريخ وتحديات الإمبراطورية الروسية.
